第3374章 英语小队的集训

  小白忍著吐槽的欲望，把榴榴那冗长又浮夸的感言进行精简，总算整理出了一段相对正常的中文对话剧本。

  “好了，剧本搞定！”

  小白放下笔，鬆了口气，把本子递给喜儿，笑呵呵地说：“喜娃娃，接下来就看你的了！帮我们翻译成英文，要那种……听起来很厉害、很正式的英文！”

  喜儿接过本子，认真看了看，鼓了鼓腮帮子，像个小包子，点头说道：“包在我身上！不懂的我就查英语词典！”

  只见喜儿拿出铅笔和橡皮，对照著中文剧本，开始一个词一个词地翻译。

  她时而蹙眉思索，时而快速书写，嘴里还念念有词：“感谢……是『thank you』……团队……『team』……梦想……『dream』……艺术……『art』……”

  robin好奇地趴在一旁看，指著喜儿写下的长长单词问：“喜儿姐姐，这个好长的词是什么呀？”

  喜儿抬头看了看，见robin虚心学习的样子，就耐心解释道：“这个是『international』（国际的），还有这个『cinematography』（电影摄影艺术）……榴榴的感言里提到了好多高级词汇呢。”

  期间，有好些个词汇喜儿拿捏不准，不得不找到乾爹求助，终於在半个多小时后，一份“中英对照豪华版情景剧剧本”新鲜出炉。

  小白和榴榴接过一看，顿时傻眼了。

  剧本上密密麻麻写满了英文句子，长度远超她们预期，更要命的是，里面充斥著她们见都没见过的长单词。

  榴榴指著其中一行，问：“喜儿，这个『unprecedented』（前所未有的）怎么念？还有这个『extraordinary』（非凡的）？这个『collaboration』（合作）？”

  喜儿一个个念给她听，榴榴跟著学，发音古怪，就像是机器人念经，也像狗子汪汪汪，或者猫猫大晚上不睡觉在家里走来走去喵喵喵个不停。

  “榴榴，你念『unprecedented』像在说『俺不吃芹菜』！”小白无情吐槽道。

  喜儿hiahia大笑，小白的中文翻译戳中了她那薛丁格的笑点。